1 00:00:45,748 --> 00:00:51,334 Скъпи Ник, Той е продаден. 2 00:00:51,545 --> 00:00:53,834 В клуб в Амстердам. 3 00:00:55,424 --> 00:00:58,793 Сега той също харесва малки момчета. 4 00:01:01,388 --> 00:01:08,719 Скъпи Ник, Той умря от глад. Това е истината. 5 00:01:16,528 --> 00:01:19,862 Истината, уважаеми Ник... 6 00:01:22,534 --> 00:01:25,903 Той живееше в каравана през всичките тези години. 7 00:01:27,706 --> 00:01:29,865 Като мой любовник. 8 00:02:24,638 --> 00:02:25,836 Плетинкс! 9 00:02:33,480 --> 00:02:34,476 Плетинкс! 10 00:02:34,857 --> 00:02:40,017 Ако те видя в къщата си още веднъж, Отивам да те хвана. Негодник! 11 00:02:41,697 --> 00:02:43,855 Ще те хвана по дяволите! 12 00:02:54,752 --> 00:02:59,994 ЛЕЧЕНИЕТО 13 00:03:01,008 --> 00:03:02,502 9 Hert Road. 14 00:03:02,718 --> 00:03:05,339 Г-н Саймънс е откаран в болница 15 00:03:05,554 --> 00:03:08,674 Г-жа Саймънс е в момента получаване на лечение на място. 16 00:03:11,018 --> 00:03:13,390 Някой видя мъж изтичам в парка зад къщата. 17 00:03:13,604 --> 00:03:16,640 Извършителят може все още да е в парка с детето. 18 00:03:18,150 --> 00:03:20,226 Робин! 19 00:03:21,236 --> 00:03:22,232 Робин! 20 00:03:22,738 --> 00:03:26,237 Паркът зад къщата е отцепен. Местните екипи са там. 21 00:03:26,450 --> 00:03:28,489 Робин! 22 00:03:30,037 --> 00:03:31,614 Пусни ме! 23 00:04:46,321 --> 00:04:48,314 Христос. 24 00:05:03,630 --> 00:05:05,623 Намериха майката тук. 25 00:05:07,217 --> 00:05:10,421 Лекарят казва още дванадесет часа и щяха да са мъртви. 26 00:05:21,482 --> 00:05:24,317 Бащата беше с белезници към тази тръба там. 27 00:05:27,988 --> 00:05:31,404 Детето вероятно беше вързан за тази печка. 28 00:05:36,705 --> 00:05:40,204 Смятаме, че извършителят е взел детето с него, когато избяга. 29 00:05:53,889 --> 00:05:56,095 Един съсед видя фигура насочвайки се към парка. 30 00:05:56,308 --> 00:06:01,053 И вероятно е избягал по този начин. Тази кръв е още прясна. 31 00:06:01,271 --> 00:06:05,518 Може да е на детето, а? - да съжалявам Дани говори. 32 00:06:54,324 --> 00:06:58,108 сър? Хей ти! Махнете се оттам, сър. 33 00:07:00,622 --> 00:07:01,654 Мога да запазя каквото намеря, а? 34 00:07:01,874 --> 00:07:05,207 Виждал ли си малко момче, на около 9 години, кой е пострадал? 35 00:07:05,419 --> 00:07:09,464 Не, не съм виждал малко момче. - Имате ли личната си карта при себе си, сър? 36 00:07:28,609 --> 00:07:29,640 Ник? 37 00:07:29,860 --> 00:07:33,478 Координационен брифинг на гарата. - Но той все още е в парка. 38 00:07:33,697 --> 00:07:36,568 Търсят се 8 екипа. Трябваш ми на брифинга. 39 00:07:37,076 --> 00:07:39,613 Това е Golf 1-2. Смятаме, че сме видели източник на топлина. 40 00:07:39,828 --> 00:07:44,537 къде? къде? - 60 метра от летния театър. 41 00:08:07,481 --> 00:08:12,522 Голф 1-2. Можеш ли да слезеш по-ниско? - Съобщението е получено. Ще опитаме. 42 00:08:16,657 --> 00:08:19,823 Сега не виждаме нищо. - Трябва да продължим да търсим. 43 00:08:20,619 --> 00:08:23,110 Източник на топлина отрицателен. 44 00:08:29,711 --> 00:08:33,377 Ще разширим допълнително зоната за търсене. - По дяволите. 45 00:08:47,479 --> 00:08:50,599 по дяволите По дяволите! 46 00:08:59,825 --> 00:09:00,655 по дяволите 47 00:09:02,161 --> 00:09:05,494 Червена боя, разредена с урина, според лабораторията. 48 00:09:06,582 --> 00:09:09,417 Женски токсин. Това трябва да означава нещо за някого. 49 00:09:09,626 --> 00:09:12,627 Търсете в базите си данни. Нито дума за пресата. 50 00:09:12,838 --> 00:09:16,836 Ще използваме този "женски токсин" да отсея шегаджиите и лудите. 51 00:09:17,050 --> 00:09:18,675 Първата ми мисъл обаче беше луда. 52 00:09:18,886 --> 00:09:21,673 Ще видим кой ще бъде освободен от психиатрична болница 53 00:09:21,889 --> 00:09:24,130 но не трябва само да гледам психиатрични случаи. 54 00:09:24,349 --> 00:09:28,217 Може да е направено така, че да изглежда работа на лунатик, за да ни заблуди. 55 00:09:28,437 --> 00:09:30,430 Или за да може да се пледира за невменяемост. 56 00:09:30,647 --> 00:09:34,230 Задържане на трима души за три дни се контролира, планира. 57 00:09:34,443 --> 00:09:36,519 Подредете нещата у дома за следващите няколко дни. 58 00:09:36,737 --> 00:09:41,778 Върнете се до 5:30. За да претърсите парка с a гребен с фини зъби и да отидете от врата на врата. добре? 59 00:09:48,165 --> 00:09:51,201 Можеш ли да търсиш натрапник, 60 00:09:51,418 --> 00:09:54,170 отвличане, белезници, дете на възраст между 5 и 10 години? 61 00:09:54,379 --> 00:09:57,297 Дръжте сексуалните престъпници отделно. 62 00:09:57,508 --> 00:10:01,802 Ник? От болницата се обадиха. Не можем да говорим със Симонси. 63 00:10:02,012 --> 00:10:04,254 Той има тръба в това гърло и е упоена. 64 00:10:04,473 --> 00:10:08,886 Ще ни се обадят веднага щом има всяка промяна. Осигурете си няколко часа сън. 65 00:10:09,103 --> 00:10:11,226 сън? - Хайде де. Поспи малко. 66 00:10:36,088 --> 00:10:37,333 сър? - О, Руди. 67 00:10:37,548 --> 00:10:40,121 Не можеш да влезеш там. - Полиция. 68 00:10:40,342 --> 00:10:43,177 Получих строги заповеди. Г-жа Симонс е упоена... 69 00:10:43,387 --> 00:10:46,756 Детето на г-жа Симонс е изчезнало. Съмнявам се, че ще има нещо против, ако я събудим. 70 00:10:46,974 --> 00:10:49,679 Кое малко не разбираме? 71 00:10:52,438 --> 00:10:54,146 Ще чакам там. 72 00:11:29,558 --> 00:11:30,803 здравей 73 00:11:33,604 --> 00:11:36,807 Има ли новини? - Да, г-н Саймънс е извън опасност. 74 00:11:37,024 --> 00:11:40,227 Но не можеш да говориш с него, все още има тръба в трахеята. 75 00:11:40,444 --> 00:11:41,607 Жена му будна ли е? 76 00:11:41,820 --> 00:11:45,189 Току що се е изписала. Един приятел я взе. 77 00:11:45,616 --> 00:11:47,240 И ти просто ме остави там? 78 00:11:48,577 --> 00:11:51,246 Мислех, че знаеш. С нея е била и полицайка. 79 00:11:51,455 --> 00:11:53,033 По дяволите! 80 00:11:53,415 --> 00:11:56,915 Изпратихме ли някой да вземе Г-жа Саймънс от болницата? 81 00:11:58,003 --> 00:11:59,082 Накъде? 82 00:12:16,772 --> 00:12:19,345 Добро утро, мадам. Главен инспектор... - Влизай. 83 00:12:19,817 --> 00:12:22,272 Тя е горе в резервната стая. Тя е в зле. 84 00:12:22,486 --> 00:12:23,814 Тя е обезумяла. 85 00:12:24,029 --> 00:12:26,271 Можеш да продължиш без мен. 86 00:12:26,490 --> 00:12:27,770 благодаря 87 00:12:34,415 --> 00:12:35,613 там вътре? 88 00:12:50,389 --> 00:12:54,718 г-жа Симонс. Главен инспектор Кафмайер, Федерална полиция. 89 00:12:57,771 --> 00:13:00,523 Ние правим всичко възможно за да намерите Робин възможно най-бързо. 90 00:13:00,733 --> 00:13:02,855 Лекарят трябва да се върне. 91 00:13:03,694 --> 00:13:07,063 Искам нещо по-силно. - Ние ще уредим това вместо вас. 92 00:13:12,411 --> 00:13:15,116 Може ли първо да преминем какво можеш да си спомниш? 93 00:13:15,706 --> 00:13:17,449 нищо не си спомням. 94 00:13:19,668 --> 00:13:21,957 Само това, което казах на онази жена. 95 00:13:44,318 --> 00:13:46,891 След вечеря не се чувствах много добре. 96 00:13:51,075 --> 00:13:57,789 Алекс играеше на Playstation с Робин в мазето. 97 00:14:03,587 --> 00:14:08,545 Мисля, че припаднах. Защото се събудих в този шкаф. 98 00:14:12,721 --> 00:14:14,630 Бях вързан с белезници за тази тръба. 99 00:14:20,521 --> 00:14:24,649 Никой не се е обаждал до понеделник? - Всички си мислеха, че сме отишли ​​на море. 100 00:14:25,192 --> 00:14:28,027 Трябваше да тръгнем в събота за уикенда. 101 00:14:30,364 --> 00:14:33,899 Тогава се събудихте. И тогава? 102 00:14:36,912 --> 00:14:40,079 Бях събуден от подсмърчане извън шкафа. 103 00:14:42,459 --> 00:14:44,368 Както прави животно. 104 00:14:46,672 --> 00:14:49,245 куче? - не 105 00:14:51,593 --> 00:14:53,218 В горната част на вратата. 106 00:14:54,471 --> 00:14:56,131 Това не беше куче. 107 00:15:06,775 --> 00:15:10,820 Явно не си видял натрапника. Той игнорира ли те три дни? 108 00:15:11,321 --> 00:15:12,650 да 109 00:15:15,367 --> 00:15:18,321 Чувах го да влиза и излиза с помощта на ключа. 110 00:15:24,376 --> 00:15:27,626 Чу ли съпруга си а вашето малко момче? 111 00:15:37,222 --> 00:15:39,630 Нашият Робин крещеше. 112 00:15:46,482 --> 00:15:48,439 Той крещеше. 113 00:15:54,073 --> 00:15:55,531 Чу ли нещо друго? 114 00:16:03,624 --> 00:16:07,408 Аз, ъъ... Видях мигаща светлина под вратата. 115 00:16:09,046 --> 00:16:12,249 факла? - Не, беше фенерче. 116 00:16:13,842 --> 00:16:15,550 От камера? 117 00:16:24,019 --> 00:16:26,854 И просто седях там. 118 00:16:30,526 --> 00:16:34,654 Като страхливец, изплашен до лайна. 119 00:16:34,863 --> 00:16:36,239 Не трябва да казваш това. 120 00:16:37,699 --> 00:16:39,359 Видях медицинското ви досие. 121 00:16:39,576 --> 00:16:42,411 Ти почти издърпа ръцете си опитвайки се да стигна до Робин. 122 00:16:42,621 --> 00:16:45,326 Изплашен до лайна, като страхливец! 123 00:16:47,084 --> 00:16:49,575 Просто седях там. - Г-жо Симонс... 124 00:16:49,795 --> 00:16:52,167 Като страхливец, изплашен до дяволите! 125 00:17:14,737 --> 00:17:16,895 Тролът го направи. 126 00:17:18,615 --> 00:17:22,483 Той те гледа от едно дърво когато спиш. 127 00:17:23,579 --> 00:17:28,739 И тролът слезе от дървото си и го отведе. 128 00:17:28,959 --> 00:17:30,370 Анахид? 129 00:17:32,337 --> 00:17:35,504 Влез в леглото си. Сега. 130 00:17:44,558 --> 00:17:51,391 Вземете това, носи късмет. Тогава можете да кажете малка молитва за него. 131 00:17:51,607 --> 00:17:53,231 добре 132 00:18:19,218 --> 00:18:20,380 закъсняваш 133 00:18:20,594 --> 00:18:25,137 Отидох да видя майката, Синди Саймънс, в къщата на приятел. Странна жена. 134 00:18:25,349 --> 00:18:29,049 Открихте ли нещо друго? - Може да са направени снимки. 135 00:18:29,686 --> 00:18:33,138 Можете да отидете от врата до врата по източната страна на парка, в този нов квартал. 136 00:18:47,162 --> 00:18:50,531 Извинете, мадам. - Да? 137 00:18:51,250 --> 00:18:55,247 Главен инспектор Cafmeyer, Федерален Полиция. Мога ли да ви задам няколко въпроса? 138 00:18:55,462 --> 00:18:58,962 да разбира се влизай Съжалявам за миризмата. 139 00:18:59,174 --> 00:19:02,792 Строителите трябва да са използвали вентилационната тръба като тоалетна. 140 00:19:46,972 --> 00:19:49,510 Тара, идваш ли? хайде 141 00:19:50,017 --> 00:19:51,974 хайде 142 00:19:52,186 --> 00:19:54,759 Това е Джоф. И Тара. 143 00:19:56,398 --> 00:19:59,898 Чай или кафе? - Хм, кафе, моля. 144 00:20:03,197 --> 00:20:07,064 Живеят ли други хора тук? - Не, ние сме първите. 145 00:20:07,284 --> 00:20:09,905 Преместихме се само преди седмица, така че... 146 00:20:12,414 --> 00:20:13,956 Джоф? 147 00:20:17,669 --> 00:20:19,662 Къде е млякото? - Не знам. 148 00:20:20,214 --> 00:20:22,835 Пак ли сте хранили бездомни котки? - не 149 00:20:24,426 --> 00:20:27,926 Знам, че току-що се нанесохте но забелязахте ли нещо необичайно? 150 00:20:28,138 --> 00:20:31,839 Не. Освен че ми откраднаха млякото. 151 00:20:33,519 --> 00:20:36,389 Вие от полицията ли сте? 152 00:20:36,605 --> 00:20:40,603 Дошъл си да хванеш трола? Тролът, който се катери по стената... 153 00:20:40,818 --> 00:20:43,356 Отидете и си измийте ръцете. - Той наистина съществува. 154 00:20:43,570 --> 00:20:45,563 Мийте ръцете си. - Той го прави, той яде деца. 155 00:20:45,781 --> 00:20:49,232 Той не съществува. Отидете и си измийте ръцете. 156 00:20:50,160 --> 00:20:53,944 съжалявам Ъъъ... не, нищо необичайно. 157 00:20:55,791 --> 00:20:58,661 Страхотна гледка от тук. - да 158 00:21:00,754 --> 00:21:05,250 Бяхте ли в парка вчера вечерта? - Да, бях в парка. 159 00:21:05,509 --> 00:21:09,637 Не видяхте ли нещо необичайно? - Не. Само няколко полицаи. 160 00:21:10,139 --> 00:21:13,342 извинение? - Много полицаи в парка. 161 00:21:16,395 --> 00:21:17,806 вярно 162 00:21:20,691 --> 00:21:24,902 Ако си спомниш нещо, можете да ми се обадите. 163 00:21:29,992 --> 00:21:32,234 Мога да намеря своя изход. благодаря 164 00:21:35,789 --> 00:21:40,914 Каквото намеря, мога да го запазя. Каквото намеря, мога да го запазя. 165 00:21:50,179 --> 00:21:53,298 добре? Намерихте ли нещо? - Не, всъщност не. 166 00:21:53,515 --> 00:21:55,591 Само нещо за женския токсин. - О? 167 00:21:58,937 --> 00:22:03,101 Това изглежда много научно. - Това е статия от шейсетте години. 168 00:22:03,317 --> 00:22:06,768 За това как пролактин може да навреди на околната среда. 169 00:22:07,905 --> 00:22:11,653 А пролактинът е? - Пише, че е женски хормон. 170 00:22:11,867 --> 00:22:14,073 Оръжие за масово унищожение. 171 00:22:15,329 --> 00:22:18,283 Къде го намери? - В американски блог от Мисисипи. 172 00:22:22,753 --> 00:22:25,623 има нещо друго Бих искал да опиташ, преди да тръгнеш. 173 00:22:26,256 --> 00:22:29,957 Потърсете във файловете думата трол. 174 00:22:30,886 --> 00:22:33,092 трол? 175 00:22:35,391 --> 00:22:40,302 Това е нещо, в което децата вярват. Нещо, с което се плашат един друг. 176 00:22:43,065 --> 00:22:45,982 Знам, може и да е така хваща се за сламка, но... 177 00:22:49,780 --> 00:22:51,155 Ник... 178 00:22:52,908 --> 00:22:58,329 Това изчезване е много подобно за случилото се с брат ти. 179 00:22:58,997 --> 00:23:02,781 Не бих искал да свършиш да бъдеш претоварен от него. 180 00:23:03,001 --> 00:23:06,916 Знам колко далеч винаги стигаш. - Знам границите си, Дани. 181 00:23:09,341 --> 00:23:11,879 Алекс Саймънс е изключен от вентилатора. 182 00:23:16,765 --> 00:23:19,221 Трябва да кажа, че бях изумен. 183 00:23:19,435 --> 00:23:23,349 Три дни без вода. Почти никакви признаци на дехидратация. 184 00:23:23,564 --> 00:23:25,936 Говорете за силни. 185 00:23:28,152 --> 00:23:29,812 Двадесет минути максимум. 186 00:23:43,292 --> 00:23:47,586 Г-н Симонс, г-н Пети, Главен инспектор Кафмайер. 187 00:23:47,796 --> 00:23:52,375 Съжаляваме за случилото се с вас син Правим всичко възможно да го намерим. 188 00:23:52,634 --> 00:23:54,212 Знам, че не е лесно, г-н Симонс, 189 00:23:54,428 --> 00:23:59,090 но би помогнало на разследването, ако ти ни каза всичко, което си спомняш. 190 00:24:08,025 --> 00:24:11,939 Може би можем да започнем с как е влязъл натрапникът. 191 00:24:22,915 --> 00:24:25,406 Може би можете да ни дадете описание? 192 00:24:25,667 --> 00:24:30,792 възраст? Височина? Цвят на кожата? Цвят на косата? 193 00:24:37,137 --> 00:24:40,055 Не ме гледай така, приятел. - Какво? 194 00:24:40,808 --> 00:24:41,887 Не ми харесват очите ти. 195 00:24:47,106 --> 00:24:52,313 Ако искате да помогнете на сина си, помислете за очите на натрапника вместо... 196 00:25:08,085 --> 00:25:10,540 Носеше мръсни бели кецове, без специална марка. 197 00:25:12,214 --> 00:25:14,752 Неговите треньори? това ли е всичко - да 198 00:25:15,467 --> 00:25:18,468 Той беше в мазето и играеше на Playstation със сина си. 199 00:25:18,721 --> 00:25:22,469 В шест и половина се качи горе да помогне на жена си да опакова багажа за уикенда. 200 00:25:22,725 --> 00:25:26,805 Ударен е по главата. Той се събуди със завързани очи, с белезници и запушена уста. 201 00:25:27,020 --> 00:25:28,052 Край на историята. 202 00:25:29,064 --> 00:25:30,938 Това е много кратка история. 203 00:25:32,568 --> 00:25:34,810 Чу ли как прозорецът се чупи? - Той казва, че не. 204 00:25:35,487 --> 00:25:39,485 Той чу как натрапникът идва и си отива и понякога чуваше жена си да плаче. 205 00:25:40,451 --> 00:25:42,776 Само жена му? - Той вече не чу сина си. 206 00:25:42,995 --> 00:25:46,115 Той припадна в понеделник около обяд. 207 00:25:46,331 --> 00:25:48,739 Около обяд. За да може да следи времето? 208 00:25:48,959 --> 00:25:51,367 Изглежда превръзката на очите дневна светлина през. 209 00:25:52,337 --> 00:25:54,129 Видя ли проблясък на фенерче? - не 210 00:25:54,339 --> 00:25:56,712 не? Жена му беше много непреклонна за това. 211 00:25:57,176 --> 00:25:59,382 Той няма да ти каже повече, отколкото ми каза. 212 00:26:13,442 --> 00:26:15,066 мумия? мумия? 213 00:26:15,486 --> 00:26:17,525 мумия? 214 00:26:17,821 --> 00:26:20,147 какво става - Имаше един трол. 215 00:26:20,365 --> 00:26:24,612 Няма такова нещо. Получаваш твърде горещо в пижамата ти. Свалете ги. 216 00:26:24,870 --> 00:26:27,705 Не, мамо. Той беше там на прозореца и той ме погледна. 217 00:26:27,915 --> 00:26:31,829 Троловете не могат да се изкачат толкова високо. Да погледна ли 218 00:26:36,423 --> 00:26:37,752 ела тук Прегърни ме 219 00:26:37,966 --> 00:26:42,011 Ти наистина го уплаши. аз мисля той е избягал. Ела и виж. 220 00:26:42,221 --> 00:26:44,297 Без тролове. а? 221 00:26:59,655 --> 00:27:04,732 Почистихте ли прозорците? - Не. Тук сме само седмица. 222 00:27:04,952 --> 00:27:10,326 От работник е, който сложи прозореца и е забравил да изтрие отпечатъка от ръката си. 223 00:27:11,625 --> 00:27:15,753 Както и да е, ръката беше с главата надолу. 224 00:27:17,172 --> 00:27:19,628 хей - да 225 00:27:20,384 --> 00:27:23,634 Ще се радвам, когато сме в Бретан. 226 00:27:51,832 --> 00:27:54,074 Честит рожден ден, Ник. 227 00:27:56,545 --> 00:28:00,673 Какъв по-добър подарък за рожден ден мога ли да ви дам... 228 00:28:00,883 --> 00:28:06,470 след 25 години... отколкото истината... 229 00:28:06,680 --> 00:28:09,551 за малкия ти брат? 230 00:28:10,684 --> 00:28:16,853 Не защото те съжалявам. Или да съжалявам за това, което направих. 231 00:28:17,066 --> 00:28:23,234 Защото всичко, което е направил за мен и с мен, 232 00:28:23,447 --> 00:28:28,654 отново след време, 233 00:28:28,869 --> 00:28:33,745 направи го, защото ме обичаше. 234 00:28:36,460 --> 00:28:42,581 Забравете всички обяснения Отказвах те досега. 235 00:28:42,800 --> 00:28:49,419 Защото скоро ще разберете абсолютната истина. 236 00:28:51,100 --> 00:28:56,686 Бог да ни благослови всички. 237 00:29:00,818 --> 00:29:02,727 Иван Плетинкс. 238 00:29:08,450 --> 00:29:10,028 Бьорн? 239 00:29:12,830 --> 00:29:14,372 Бьорн? 240 00:29:16,667 --> 00:29:19,122 Бьорн? 241 00:29:26,093 --> 00:29:27,208 Бьорн? 242 00:30:08,886 --> 00:30:11,341 Алекс Саймънс се изписа сам от болница. 243 00:30:11,555 --> 00:30:14,046 кога - След като тръгнахме от там. 244 00:30:14,266 --> 00:30:18,216 Той отиде при жена си в къщата на този приятел, г-жа Нерсесиан. 245 00:30:20,397 --> 00:30:23,482 Ще помогна с претърсването на парка. - Излизаме от парка. 246 00:30:23,692 --> 00:30:27,476 Разширих запитванията от врата на врата. И молим за свидетели. 247 00:30:27,696 --> 00:30:30,816 Но той все още е там. Искам да заведа кучешки впряг в парка. 248 00:30:31,200 --> 00:30:35,778 Казах, че приключихме в парка. - Имам предвид трупни кучета. 249 00:33:28,419 --> 00:33:33,294 Строгост присъства само в лицето и горната част на торса. 250 00:33:39,513 --> 00:33:42,882 Уста и нос: сухи струпеи. Опъната кожа. 251 00:33:43,308 --> 00:33:45,515 Хистология: проверете за хиперкалиемия. 252 00:33:45,728 --> 00:33:50,639 Искам ниво на натрий, концентрация на антидиуретичен хормон и плазма. 253 00:33:55,821 --> 00:33:59,237 Обезцветяването на ларинкса може да показва удушаване с лигатура. 254 00:33:59,450 --> 00:34:04,657 Без петехии в очите. Удушаването не е причина за смъртта. 255 00:34:04,872 --> 00:34:05,986 Какво е тогава? 256 00:34:32,941 --> 00:34:34,768 Зъболекар трябва да прегледа това. 257 00:35:06,392 --> 00:35:09,013 Свършиха ли? - не 258 00:35:12,481 --> 00:35:14,520 Току-що дойдох от родителите. 259 00:35:19,863 --> 00:35:22,781 Чух, че ти си предложил гледам в дърветата. 260 00:35:22,991 --> 00:35:24,402 да 261 00:35:26,078 --> 00:35:28,070 В случая на Бьорн те никога не... добре. 262 00:35:28,330 --> 00:35:33,917 Ник... не вярваш има ли връзка? а? 263 00:35:34,962 --> 00:35:36,076 ти ли 264 00:35:38,674 --> 00:35:41,877 Има ли време на смъртта? - Трябва да изчакаме лабораторния доклад. 265 00:35:43,846 --> 00:35:48,258 И дали той... - Сексуално малтретиран? да 266 00:35:48,475 --> 00:35:53,102 Имаше кървене в ректума и на тампона беше открита сперма. 267 00:35:55,899 --> 00:35:57,180 благодаря 268 00:35:59,111 --> 00:36:00,486 Джули? 269 00:36:02,906 --> 00:36:05,611 Кога можем да получим ДНК? - След 48 часа. 270 00:36:05,826 --> 00:36:07,902 какво? - Не мога да го обещая по-рано. 271 00:36:08,120 --> 00:36:10,326 Кой знае какво това копеле може да направи за 48 часа? 272 00:36:10,539 --> 00:36:12,995 Искам да започна да го сравнявам утре. - С кого? 273 00:36:13,208 --> 00:36:17,621 Всички педофили в страната? - Не. Само тези, които са били в затвора. 274 00:36:17,838 --> 00:36:21,171 Колан около врата, захапване рамото, това е изнасилване в затвора. 275 00:36:23,761 --> 00:36:26,086 мамка му! по дяволите! - Какво има? 276 00:36:26,430 --> 00:36:29,300 Забравих да отменя кетъринга. Той е пред дома ми. 277 00:36:29,975 --> 00:36:33,426 Не казах и на тези, които бях поканила. - Трябва да изчакате лабораторията. 278 00:36:33,771 --> 00:36:35,181 Хайде, рожденик. 279 00:37:07,971 --> 00:37:09,798 Ник! 280 00:37:11,683 --> 00:37:13,343 честит рожден ден 281 00:37:36,166 --> 00:37:37,958 Не, не, не. 282 00:37:38,168 --> 00:37:39,164 По дяволите! 283 00:37:47,845 --> 00:37:51,214 Там Бьорн избяга, отзад през храстите. 284 00:37:52,349 --> 00:37:55,303 Плетинкс беше главният заподозрян още от самото начало. 285 00:37:55,936 --> 00:38:00,100 Арестуваха го но трябваше да го пуснат. 286 00:38:00,315 --> 00:38:02,806 Мисля, че той просто се наслаждава прецакваш ме. 287 00:38:03,026 --> 00:38:08,234 Достатъчно често съм ти го казвал. продавам това място. Преди да се случи нещо. 288 00:38:09,116 --> 00:38:11,868 Напоследък започна да ескалира. 289 00:38:13,704 --> 00:38:18,995 Има нещо общо със Саймънс случай. Той знае нещо или е замесен. 290 00:38:19,668 --> 00:38:24,247 Тази педофилска мрежа е като мухъл. Разстила се под земята. 291 00:38:24,506 --> 00:38:26,048 Свързва всички перверзници. 292 00:38:26,258 --> 00:38:30,208 Мъжките години на Plettinckx свършиха. На колко години е, 65? 293 00:38:30,637 --> 00:38:33,473 Това няма значение в наши дни. Има виагра. 294 00:38:39,354 --> 00:38:45,309 Той знае нещо. Той знае нещо или познава някой, който познава някой друг. 295 00:38:46,111 --> 00:38:49,196 Нека го разпитам. - Стой далече от него, чуваш ли ме? 296 00:38:49,406 --> 00:38:51,695 Ще сравним неговата ДНК, ако ще спиш по-добре. 297 00:38:51,909 --> 00:38:54,660 Това наистина има значение, а? Спя достатъчно. 298 00:38:54,870 --> 00:38:57,278 Така че мога да получа още едно дете падна от дърво! 299 00:38:57,539 --> 00:39:03,708 Херман от лабораторията няма да вземе кости. Казва, че са свински кости. 300 00:39:05,005 --> 00:39:06,084 благодаря 301 00:39:26,193 --> 00:39:30,938 Това ще бъде стаята за хоби. - Всичко, от което се нуждаете сега, е хоби. 302 00:39:31,156 --> 00:39:33,113 А това е спалнята. 303 00:39:35,577 --> 00:39:37,120 о не Не го вярвам. 304 00:39:40,374 --> 00:39:43,659 Джоф позволи на Тара да се качи отново. 305 00:39:43,877 --> 00:39:46,962 Тя често ли го прави? - Да, наскоро го направи. 306 00:39:47,172 --> 00:39:50,541 Винаги от моята страна на леглото, никога капка на страната на Ханс. 307 00:40:23,751 --> 00:40:25,577 Дръжте се добре и прави. 308 00:40:38,849 --> 00:40:40,260 Добре ли си, Ирис? 309 00:40:51,195 --> 00:40:55,062 Детето умря от жажда. Горе това дърво. 310 00:40:57,493 --> 00:41:00,280 Той лежеше там и страдаше два дни преди да умре. 311 00:41:04,583 --> 00:41:05,698 Не беше свършил. 312 00:41:08,921 --> 00:41:12,337 Вероятно е бил прекъснат и избяга в парка с Робин. 313 00:41:14,093 --> 00:41:16,844 Трябваше да го скрие и го остави там. 314 00:41:22,643 --> 00:41:24,351 Той ще го направи отново. 315 00:41:26,730 --> 00:41:28,770 Това ли е резултатът от търсенето на трол? 316 00:41:28,982 --> 00:41:32,019 Да, това е неразрешен случай от деветдесетте години. 317 00:41:32,236 --> 00:41:35,355 Това е номерът на инспектора по случая. Вече е пенсионер. 318 00:41:52,297 --> 00:41:58,252 там. Това е файлът. Авеню Моркховен. Ноември '97. 319 00:41:58,637 --> 00:42:02,386 Тези може би. Те са единствените неща струва си да се разгледа. 320 00:42:02,599 --> 00:42:06,015 Намерени са в кофата за боклук в тази улица. 321 00:42:07,563 --> 00:42:10,398 Замъглени снимки. - да 322 00:42:11,525 --> 00:42:14,859 Собствената му майка не би разпознайте го в тях. 323 00:42:15,112 --> 00:42:18,397 Както и да е, не получихме никаква реакция по отношение на тях. 324 00:42:18,615 --> 00:42:20,608 Няма и съобщения за изчезнали. 325 00:42:27,040 --> 00:42:29,117 Откъде идва думата трол? 326 00:42:31,336 --> 00:42:35,204 Имаше анонимно обаждане. 327 00:42:35,424 --> 00:42:39,124 Някакъв наистина объркан човек който беше явно пиян. 328 00:42:39,344 --> 00:42:44,849 Той започна да плаче, казваше жена му беше го напуснал, беше го изоставил 329 00:42:45,059 --> 00:42:49,008 и че момчето на снимката беше негов син. 330 00:42:49,271 --> 00:42:52,106 И че тролът го е направил. 331 00:42:53,776 --> 00:42:57,690 направи какво? - Той не каза. 332 00:43:06,955 --> 00:43:12,745 Изникна ли името Ivan Plettinckx по всяко време на разследването? 333 00:43:13,045 --> 00:43:14,587 Плетинкс? 334 00:43:16,590 --> 00:43:20,919 Ако това е педофил от района тогава със сигурност го проверихме. 335 00:43:22,054 --> 00:43:25,174 Тогава прегледахме много от тях. 336 00:43:28,394 --> 00:43:33,933 Да, тук, вижте. Плетинкс. Интервюиран, без повече действия. 337 00:43:35,818 --> 00:43:37,857 Заподозрян ли е? 338 00:45:35,396 --> 00:45:36,806 ОТДЕЛЕНИЕ ПО ОНКОЛОГИЯ 339 00:45:38,148 --> 00:45:40,686 IVAN PLETTINCKX... РАК НА БЕЛИЯ ДРОБ... 340 00:45:42,986 --> 00:45:44,860 ...РАЗПРОСТРАНЕНИЕ КЪМ... ОПЕРАЦИЯТА Е БЕЗСМИСЛЕНА. 341 00:46:32,286 --> 00:46:34,029 Можеш ли да останеш навън? 342 00:46:37,541 --> 00:46:39,450 Това е по-скоро лично. 343 00:46:43,881 --> 00:46:46,206 Ти обеща да кажеш истината. 344 00:46:50,262 --> 00:46:51,804 Ти обеща. 345 00:46:53,682 --> 00:46:55,260 Ти обеща. 346 00:46:55,851 --> 00:46:57,594 какво искаш да знаеш 347 00:47:00,647 --> 00:47:04,313 Да започнем... с трола. 348 00:47:06,987 --> 00:47:11,234 Имаш предвид... ухапващия. 349 00:47:24,713 --> 00:47:28,545 Не бихте ли предпочели да знаете нещо за... за малкия ти брат? 350 00:47:33,555 --> 00:47:36,924 Трябва да получите твоите приоритети са правилни, Кафмайер. 351 00:47:48,112 --> 00:47:49,226 Какво ще кажете за хапача? 352 00:47:57,704 --> 00:47:59,163 какво знаеш 353 00:48:04,503 --> 00:48:06,330 Кажи ми каквото знаеш. 354 00:48:09,049 --> 00:48:10,757 Ела малко по-близо. 355 00:48:12,428 --> 00:48:13,803 копеле. 356 00:48:14,012 --> 00:48:17,263 какво знаеш - Че мога да те прецакам. 357 00:51:22,910 --> 00:51:26,029 Всичко е в колата, така че можем да тръгваме. 358 00:51:29,875 --> 00:51:34,667 Джоф? Обуйте си обувките. И изключете телевизора. ние тръгваме 359 00:51:55,984 --> 00:51:57,562 мамо! 360 00:51:57,820 --> 00:52:00,145 мамо! мамо! мамо! 361 00:52:00,364 --> 00:52:02,937 мамо! не! мамо! 362 00:52:31,103 --> 00:52:35,812 Ирис говори. Ник, имам Куирейнен на линия. ДНК. 363 00:52:36,024 --> 00:52:37,649 Ще започна да го съпоставям. 364 00:52:37,860 --> 00:52:42,438 Дадохме всичко от себе си, но пробата от сперма се върна с „без профил“. 365 00:52:42,656 --> 00:52:48,326 Беше много деликатна проба. има а процедура, за да го повторите до 34 пъти 366 00:52:48,537 --> 00:52:51,242 но това отнема много време и лабораторен капацитет и се съмнявам... 367 00:52:51,457 --> 00:52:54,493 Същата стара история ли е? Много глупости за бюджетите? 368 00:52:54,710 --> 00:52:55,824 разрешение... 369 00:52:56,044 --> 00:52:59,295 Разрешение? Трябва ли да питам Родителите на Робин за разрешение? 370 00:52:59,506 --> 00:53:02,543 разрешение... - Трябва ли да дойда и да те накарам да го направиш? 371 00:53:02,760 --> 00:53:08,964 Но разрешението е дадено. И започнахме, но се съмнявам, че ще се получи. 372 00:53:13,228 --> 00:53:15,186 Добре, спокоен съм. добре 373 00:55:11,764 --> 00:55:15,014 Джоф! Джоф! 374 00:57:13,260 --> 00:57:14,635 Тара? 375 00:57:19,099 --> 00:57:20,297 Тара? 376 00:57:33,864 --> 00:57:35,572 Тара? 377 00:57:55,177 --> 00:57:56,340 Тара. 378 00:57:58,389 --> 00:57:59,503 Тара. 379 00:58:20,744 --> 00:58:23,282 Тара, ела тук. 380 00:58:28,877 --> 00:58:29,873 Тара. 381 00:58:34,550 --> 00:58:36,341 Тара, недей. 382 00:58:37,010 --> 00:58:38,670 Тара, ела тук. 383 01:03:29,094 --> 01:03:32,095 Хайде, всичко е наред, всичко е наред. 384 01:03:32,306 --> 01:03:33,504 Добре е. 385 01:03:39,104 --> 01:03:40,729 Къде са дрехите му? 386 01:04:03,879 --> 01:04:04,744 РАЖДАНЕ/СМЪРТ 387 01:04:24,858 --> 01:04:25,475 СЪУЧАСТНИЦИ 388 01:05:25,919 --> 01:05:27,295 Нанси? 389 01:05:32,050 --> 01:05:34,720 Нанси? - Кой е? 390 01:05:35,387 --> 01:05:37,012 Нанси Ламърс? 391 01:05:41,351 --> 01:05:45,349 Получих адреса ти от приятел на брат ти, на Рони. 392 01:05:55,365 --> 01:05:59,909 Кой приятел? - Приятел от затвора. Иван Плетинкс. 393 01:06:00,412 --> 01:06:01,361 Проклето ченге! 394 01:06:04,083 --> 01:06:10,536 Спрете го. Просто искам да говоря с теб. - Не говоря с ченгета. Майната му! 395 01:06:12,925 --> 01:06:15,250 Ти докосна циците ми! Ти се опита да ме изнасилиш! 396 01:06:15,469 --> 01:06:18,174 Не ме предизвиквай. Не ме предизвиквай! 397 01:06:18,597 --> 01:06:21,800 успокой се успокой се 398 01:06:33,654 --> 01:06:37,865 Plettinckx вероятно е замесен в отвличане и убийство на малко момче. 399 01:06:38,075 --> 01:06:39,403 Какво знаете за това? 400 01:06:40,494 --> 01:06:43,411 Какво знаете за това? - Нищо не знам. 401 01:06:45,624 --> 01:06:50,416 Рони познаваше Плетинкс. Всички те... него и скапаните му приятели. 402 01:06:50,838 --> 01:06:55,085 Имаше ли хапка сред тези гадни приятели? а? 403 01:06:55,300 --> 01:06:57,791 Някой, който ограничава малките момчета със зъбите си? 404 01:07:00,180 --> 01:07:03,181 Ухапване, Нанси? - Не познавам хапки. 405 01:07:06,145 --> 01:07:10,225 Plettinckx, който познавам, не беше хапещ. Просто един мръсен старец. 406 01:07:10,441 --> 01:07:12,149 Значи го познаваш? 407 01:07:13,527 --> 01:07:18,438 Виждали ли сте някога или правите видео в която малко момче... 408 01:07:19,867 --> 01:07:24,078 в която малко момче отвлечен от Plettinckx е бил малтретиран? 409 01:07:25,581 --> 01:07:30,207 Бьорн. - Какво е всичко това? 410 01:07:32,254 --> 01:07:35,208 Първо продължаваш за една хапка. 411 01:07:35,424 --> 01:07:39,885 След това говориш за филми от преди сто години. 412 01:07:55,778 --> 01:07:58,316 Това не е последното, което ме виждате. - Майната му! 413 01:08:19,384 --> 01:08:23,334 Спокойно, спокойно. Всичко е наред. Всичко е наред. 414 01:08:28,018 --> 01:08:29,429 Ник не е вътре? - Не мога да се свържа с него. 415 01:08:29,645 --> 01:08:32,562 Не съм го виждал, но регистърът на номерата ми беше отворен. 416 01:08:37,528 --> 01:08:40,363 какво е това - Не знам. Лежеше тук. 417 01:09:21,655 --> 01:09:22,818 помощ! 418 01:09:24,283 --> 01:09:26,110 помощ! 419 01:09:26,452 --> 01:09:27,946 помощ! 420 01:09:28,412 --> 01:09:30,369 Помощ. 421 01:09:31,039 --> 01:09:33,447 помощ! 422 01:09:52,561 --> 01:09:54,969 Ник? На път сме за нещо. 423 01:09:55,189 --> 01:09:59,400 Ухапването ни даде ясно впечатление на зъбите. Мъж, над 20г. 424 01:10:00,069 --> 01:10:02,441 Г-жа Нерсесиан ни чака. 425 01:10:03,989 --> 01:10:05,364 добре 426 01:10:06,617 --> 01:10:09,820 Бих искал да имам по-точен снимка на семейство Симонс, 427 01:10:10,079 --> 01:10:12,367 започвайки с Алекс. 428 01:10:12,581 --> 01:10:15,582 Алекс, горкият човек. 429 01:10:15,793 --> 01:10:18,829 Прекарва цял ден скитане из парка. 430 01:10:19,046 --> 01:10:24,550 Алекс няма ли работа? Как си изкарва прехраната? 431 01:10:25,803 --> 01:10:28,376 Не знам дали да ти кажа. 432 01:10:31,266 --> 01:10:37,518 Алекс беше в караница с много семейства след сключване на брак с одар. 433 01:10:37,731 --> 01:10:39,225 Какво е одар? 434 01:10:40,567 --> 01:10:44,102 Е, Синди е одар. Вие също, всъщност. 435 01:10:44,488 --> 01:10:46,527 Това е някой, който не е арменец. 436 01:10:47,116 --> 01:10:49,274 Алекс Саймънс арменец ли е? 437 01:10:49,493 --> 01:10:52,198 Неговият дядо и моят воювали заедно с турците. 438 01:10:52,413 --> 01:10:54,619 Симонс не е арменско име. 439 01:10:54,832 --> 01:10:59,043 Симонян е. Това е името му на арменски. 440 01:10:59,253 --> 01:11:04,080 В нашата общност в Антверпен много Арменците смениха фамилията си. 441 01:11:04,591 --> 01:11:05,920 Симонян? - да 442 01:11:06,510 --> 01:11:07,625 Остани тук. 443 01:11:07,845 --> 01:11:09,921 Симонян, Алериан. 444 01:11:10,180 --> 01:11:14,260 Момчето беше в затвора две години за непристойно нападение над непълнолетно лице. 445 01:11:15,144 --> 01:11:17,895 Трябваше да проверим. - Той беше жертвата, полумъртъв. 446 01:11:18,147 --> 01:11:20,851 Трябваше да проверя. - Върза ли се? 447 01:11:22,526 --> 01:11:25,195 възможно е Първо краката му, после ръцете му. 448 01:11:25,404 --> 01:11:29,947 И да се удари по главата? - Тази рана на главата беше само повърхностна. 449 01:11:30,200 --> 01:11:33,486 Имаме нужда от ДНК-то на човека и отпечатък от зъбите му. 450 01:11:35,122 --> 01:11:36,913 Можете ли да се обадите в лабораторията за ДНК? 451 01:11:39,001 --> 01:11:40,460 Алекс Саймънс при вас ли е? 452 01:11:40,669 --> 01:11:44,537 Не, вероятно е в парка или в собствената си къща. 453 01:11:44,757 --> 01:11:47,294 Трудно му е да се справи. - благодаря ви 454 01:12:40,270 --> 01:12:44,185 Виждал съм те във вестника. Вие разследвате този случай. 455 01:12:44,400 --> 01:12:45,942 Ако ме извините, зает съм. 456 01:12:46,151 --> 01:12:48,642 Може би бихме могли... Имам теория. 457 01:12:48,862 --> 01:12:52,777 Семейство Саймънс беше на път да си отиде за уикенда. Трябва да се запитате 458 01:12:52,991 --> 01:12:55,198 ако това е уместно. - Вече имаме. 459 01:12:55,411 --> 01:12:56,869 О, добре. - Ще ме извиниш ли? 460 01:12:57,079 --> 01:12:58,988 Бях учител по плуване на Робин. 461 01:13:00,582 --> 01:13:02,908 Имате ли информация за Робин? 462 01:13:03,168 --> 01:13:04,449 не 463 01:13:05,045 --> 01:13:10,799 Хм... някой казал ли е нещо за трол? 464 01:13:12,720 --> 01:13:15,127 какво? - Децата говорят за едно 465 01:13:15,347 --> 01:13:18,301 и се чудех дали полицията знае. 466 01:13:18,517 --> 01:13:21,518 Някой от вашите ученици виждал ли е трол? Влезте в контакт с него? 467 01:13:21,729 --> 01:13:23,602 Не, но... говорят за едно. 468 01:13:23,856 --> 01:13:28,933 Катери се по стената през нощта и гледа през прозореца на спалнята им. 469 01:13:29,528 --> 01:13:34,605 вярно Ами... ще се радвам да те имам запишете цялата тази информация. 470 01:13:34,825 --> 01:13:38,739 Чувствайте се свободни да се свържете с нас. Ако ме извините аз, работя върху собствена теория. 471 01:13:38,954 --> 01:13:41,575 Но тролът... - Моля, стойте зад лентата. 472 01:13:42,082 --> 01:13:47,040 Типично за полицията. Винаги са имали теории. Но ако някой друг има... 473 01:13:47,296 --> 01:13:50,462 Бих искал да останеш зад лентата. - Те трябва да са Mr Big. 474 01:13:50,674 --> 01:13:53,960 Това е, не слушайте никого който може би знае нещо. 475 01:15:03,497 --> 01:15:06,498 не се чувствам добре Не понасям неща в устата си. 476 01:15:06,708 --> 01:15:09,709 Имаме нужда от това впечатление. За елиминиране на заподозрени. 477 01:15:09,920 --> 01:15:12,874 Няма да отнеме много време. - Трябва ли да обяснявам на арменски? 478 01:15:14,341 --> 01:15:16,547 Искате ли да намерите този на сина си убиец или не? 479 01:15:16,760 --> 01:15:20,509 Тогава не си губете времето. Вече си загубил достатъчно време. 480 01:15:21,056 --> 01:15:24,888 Ами ако друго семейство е вързано някъде? мислили ли сте за това 481 01:15:25,144 --> 01:15:27,599 какво казваш какво се опитваш да кажеш 482 01:15:27,813 --> 01:15:29,971 Алгинатът е готов. - Първо трябва да отговори. 483 01:15:30,190 --> 01:15:35,814 Сега трябва да влезе, втвърдява се веднага. отвори си устата добре 484 01:15:36,029 --> 01:15:39,280 По-спокойно. По-спокойно. Отнема само минута. 485 01:15:39,491 --> 01:15:45,446 Дишайте през носа. Дишайте спокойно през носа. 486 01:15:53,797 --> 01:15:57,000 Какво беше това за друго семейство? 487 01:15:57,718 --> 01:15:59,260 Трябва да отиде в болница. 488 01:16:06,685 --> 01:16:08,808 Трябва да постъпя правилно. 489 01:16:18,197 --> 01:16:19,905 Трябва да постъпя правилно. 490 01:16:28,332 --> 01:16:31,368 Според лабораторията, ДНК-то съвпада с това на Алекс Симонс. 491 01:16:31,585 --> 01:16:34,372 Така че неговата история за един натрапник не е нищо друго освен лъжа. 492 01:16:34,588 --> 01:16:37,293 Трябва да проверим дали има история на злоупотреба. 493 01:16:37,508 --> 01:16:40,462 Ще се свържем с учителите на Робин, лекари, приятели. 494 01:16:40,677 --> 01:16:41,922 Нека аз да се справя със Саймънс. 495 01:16:42,137 --> 01:16:45,672 Ще се справим с него, но той е твърде слаб сега. Той никъде няма да ходи. 496 01:16:45,891 --> 01:16:49,936 Сега, когато е слаб, е добър момент. Той се скиташе из този парк с дни. 497 01:16:50,437 --> 01:16:55,099 Отидете в този парк. Попитайте дали някой го е видял там и къде и какво прави. 498 01:17:35,399 --> 01:17:40,025 Аз съм индиец. Аз съм индиец. - По-късно. по-късно. 499 01:17:47,202 --> 01:17:52,991 Помните ли лошия? Лошият, който ти счупи главата? 500 01:17:53,250 --> 01:17:56,204 Иван. - Иване, да. Иван и останалите? 501 01:18:00,257 --> 01:18:04,469 ПИ... Плет... Плеттин... - Плетинкс. Иван Плетинкс. 502 01:18:04,678 --> 01:18:10,763 Кой те прие след това? - Нанси. 503 01:18:10,976 --> 01:18:15,270 Нанси. да Стига да знаеш. 504 01:18:15,481 --> 01:18:21,982 Ако някой някога те попита, никога не забравяй да им кажеш кой те спаси. а? 505 01:18:22,237 --> 01:18:24,147 Кой те спаси? 506 01:18:26,200 --> 01:18:29,070 Нанси. - Нанси. 507 01:18:31,288 --> 01:18:33,993 Рони и Нанси. Запомнете това. 508 01:18:35,125 --> 01:18:37,795 да Къде е моят индианец? 509 01:18:41,882 --> 01:18:44,717 Измих твоя индианец. 510 01:18:58,107 --> 01:19:02,354 Трябва да останеш тук в тази каравана за малко по-дълго. 511 01:19:02,569 --> 01:19:05,357 Очаквам гости у дома. 512 01:19:12,079 --> 01:19:14,237 Трябва да говоря с Алекс Саймънс. 513 01:19:15,958 --> 01:19:18,496 Без посетители. Г-н Саймънс има стомашна язва. 514 01:19:18,710 --> 01:19:21,498 Само една минута? - Развил е перитонит. 515 01:19:21,713 --> 01:19:26,506 Той е пълен с антибиотици и Д-р Devriendt остави изрични инструкции. 516 01:19:26,719 --> 01:19:29,636 Току-що пристигнахте, а? Вашата смяна започна ли вече? 517 01:19:29,847 --> 01:19:32,420 Може би не сте чели тези инструкции все още. 518 01:19:32,641 --> 01:19:34,764 Наистина имам нужда да говоря с Алекс Симонс. 519 01:19:34,977 --> 01:19:38,809 Той знае нещо. Така можем предотврати това да се случи на друго дете. 520 01:19:55,622 --> 01:19:57,911 Спри да лъжеш, приятел. 521 01:19:58,125 --> 01:20:01,375 Слушай внимателно. Не мога да го позволя да се случи на друго дете, 522 01:20:01,587 --> 01:20:05,371 така че ако знаете нещо или се криете нещо, сега е моментът да кажем. 523 01:20:08,218 --> 01:20:09,926 по дяволите 524 01:20:14,475 --> 01:20:16,135 кажи ми Кажи ми тогава. 525 01:20:17,186 --> 01:20:20,305 Съжалявам, попаднах в торбата с кръв. Всичко е наред. аз просто... 526 01:20:20,522 --> 01:20:22,848 Тръгни, веднага! - Не, ще каже нещо. 527 01:20:23,067 --> 01:20:25,355 не - Кажи го. 528 01:20:25,569 --> 01:20:27,277 Навън. - Ще каже нещо. 529 01:20:27,488 --> 01:20:29,231 сър! Махай се! 530 01:20:29,448 --> 01:20:30,823 майната ти 531 01:20:31,492 --> 01:20:34,658 Има нужда от кръв. - Щеше да каже нещо. 532 01:20:56,141 --> 01:21:00,637 Имам това, което искаш да знаеш. Искам видеоклиповете и още нещо. 533 01:21:00,854 --> 01:21:03,392 Твърде късно е. Намерихме ухапащия без теб. 534 01:21:03,607 --> 01:21:08,946 Знам нещо за другото момче, за което споменахте. 535 01:21:09,363 --> 01:21:12,032 Той се появи на сцената по-късно. 536 01:21:32,761 --> 01:21:38,681 хей Хайде тогава, кажи ми. какво знаеш а? какво знаеш 537 01:21:39,560 --> 01:21:42,430 за кого работиш - Какво знаеш? 538 01:21:43,272 --> 01:21:49,773 Работиш за някого. Кой е толкова се интересувате от момчето-играчка на Plettinckx? 539 01:21:49,987 --> 01:21:55,657 Това не е твоя работа. - Някой наистина, наистина иска да знае. 540 01:21:55,868 --> 01:22:01,028 И ако някой наистина, наистина иска да знам...има пари да се правят. 541 01:22:01,790 --> 01:22:05,206 В мечтите си. В мечтите си! - 5000 евро. 542 01:22:08,130 --> 01:22:09,790 И ще ти кажа всичко. 543 01:22:14,636 --> 01:22:15,917 Знаеш ли какво ще направя? 544 01:22:16,138 --> 01:22:20,800 Ще опаковам като подарък тези видеоклипове и дай ги на Vice. Това ще направя. 545 01:22:21,018 --> 01:22:24,387 5000 евро и клиповете изчезват. 546 01:22:24,605 --> 01:22:28,187 Майната му. - Не знаеш какво изпускаш. 547 01:22:29,318 --> 01:22:31,643 Мога да ти покажа, глупав тъпак. 548 01:22:49,838 --> 01:22:51,249 Нанси? 549 01:22:53,509 --> 01:22:54,837 Нанси? 550 01:22:56,637 --> 01:22:58,261 3000. 551 01:23:33,257 --> 01:23:34,881 по дяволите 552 01:23:59,116 --> 01:24:00,314 Искам да се прибера. - По-късно. 553 01:24:00,534 --> 01:24:03,570 Искам да се прибера. Искам да се прибера. - По-късно. Посетителите идват. 554 01:24:03,787 --> 01:24:07,488 искам да отида - Спокойно, спокойно. по-късно. 555 01:24:07,708 --> 01:24:09,831 Нека първо играем една игра. Игра. 556 01:24:10,210 --> 01:24:13,579 Худини, да. Худини. да 557 01:24:15,090 --> 01:24:16,750 Худини. Поставете ръцете си така. 558 01:24:18,802 --> 01:24:21,258 Ето го... Худини. 559 01:24:30,355 --> 01:24:34,567 Худини. Худини. Худини. 560 01:24:34,985 --> 01:24:39,813 И ако си добър, някой ще дойде специално да те видя. 561 01:24:40,032 --> 01:24:44,076 Специално да те видя. Добре, сега се опитайте да се измъкнете от това. 562 01:25:51,311 --> 01:25:52,592 Ник? 563 01:26:00,904 --> 01:26:05,531 Помогнахте ни да арестуваме някой, който го е имал Vice Squad си скубе косите. 564 01:26:05,743 --> 01:26:08,031 Почти всички компютри иззети от педофили 565 01:26:08,245 --> 01:26:11,579 имаше същата реклама за Larry Films върху тях. 566 01:26:11,790 --> 01:26:14,625 Единствената следа е татуировката на уличница с момчетата. 567 01:26:16,712 --> 01:26:21,457 Така и не я намерихме. Или тези филми. Но явно имаш. 568 01:26:22,301 --> 01:26:24,839 Намерих това сърце в писмата на Плетинкс. 569 01:26:25,054 --> 01:26:27,627 Мислех, че може да има нещо общо с Бьорн. 570 01:26:28,682 --> 01:26:32,550 Проверихте номера на брат й. Това също ли беше в писмото? 571 01:26:33,520 --> 01:26:36,936 Това е задънена улица. Човекът е... той буквално е мъртъв. 572 01:26:37,524 --> 01:26:40,691 Ако работиш върху нещо, Ник, не ме изключвай. 573 01:26:41,320 --> 01:26:43,858 Имам предвид. - Добре. 574 01:26:47,367 --> 01:26:48,696 Ти не ми се обади. 575 01:26:48,911 --> 01:26:52,327 Имахме по-бързо ДНК, зъбите впечатлението вече не беше необходимо. 576 01:26:52,539 --> 01:26:53,868 Все още можете да ни фактурирате. 577 01:26:54,833 --> 01:26:58,582 Не трябва ли да гледам нищо? Отпечатъкът от друг комплект зъби? 578 01:26:58,796 --> 01:27:02,414 Засега не. ДНК беше много ясно... Алекс Симонс. 579 01:27:03,258 --> 01:27:08,501 Симонс? наистина ли Кой ухапа момчето? 580 01:27:08,764 --> 01:27:11,599 какво искаш да кажеш - Със сигурност не беше Симонс. 581 01:27:11,809 --> 01:27:15,178 Успях да запазя част от впечатлението, което изплю. 582 01:27:15,396 --> 01:27:18,599 Определено не отговаря на тази хапка. 583 01:27:19,858 --> 01:27:23,477 Алекс Симонс не го ухапа. Човекът все още е там. 584 01:31:39,993 --> 01:31:41,571 Дани... 585 01:32:17,656 --> 01:32:18,687 Значи това беше неговото леговище. 586 01:32:18,907 --> 01:32:23,984 Видях боклука, но търсих едно дете. Никой не спомена остатъците от храна. 587 01:32:24,204 --> 01:32:28,534 Христос. Какво направихме с Алекс Саймънс? 588 01:32:43,348 --> 01:32:44,380 Ник... 589 01:32:50,064 --> 01:32:53,729 Може да е истина. Този човек катери се по стени и се взира в децата. 590 01:32:53,942 --> 01:32:57,228 Връщаме ли се към трола? - Някой ми разказа подробно за това. 591 01:32:57,446 --> 01:33:01,989 Вижте кой е бил учителят по плуване на Робин. - Добре. 592 01:33:02,201 --> 01:33:05,901 Ник, някой на име Крис Гомаер работи на басейн. 593 01:33:06,121 --> 01:33:09,075 Съдът му е забранил да се свърже с малкия си син. 594 01:33:09,291 --> 01:33:12,375 Той живее на Morckhoven Avenue. Като в онзи стар случай. 595 01:33:12,628 --> 01:33:14,585 Г-н Гомер? 596 01:33:19,843 --> 01:33:22,381 Всичко е наред, мадам. Дойдох да го видя. 597 01:33:24,223 --> 01:33:25,681 хайде 598 01:33:31,438 --> 01:33:33,265 хайде Излезте от водата. 599 01:34:44,553 --> 01:34:48,004 Това е той, а? Това е вашият син. Това е Кени, нали? 600 01:34:49,725 --> 01:34:52,975 Ако жена ви поиска да бъдете държана далеч от сина ви 601 01:34:53,228 --> 01:34:55,766 и съдът се съгласява, трябва да има причина. а? 602 01:34:56,523 --> 01:34:57,804 Аз не съм педофил. 603 01:35:00,360 --> 01:35:03,148 Кени е човекът Обичам най-много на света. 604 01:35:04,073 --> 01:35:06,777 Как бихте нарекли някого кой изнасилва деца тогава? 605 01:35:11,330 --> 01:35:14,081 Той ме накара. - Какво? 606 01:35:15,667 --> 01:35:17,292 Той ме накара. 607 01:35:19,713 --> 01:35:22,204 СЗО? - Тролът. 608 01:35:27,137 --> 01:35:28,548 къде е той 609 01:35:29,431 --> 01:35:30,427 Той вътре в теб ли е? 610 01:35:32,518 --> 01:35:34,095 Бяхме готови да тръгваме. 611 01:35:35,771 --> 01:35:36,934 Всичко опаковано. 612 01:35:39,108 --> 01:35:40,981 Тогава той влезе. 613 01:35:42,736 --> 01:35:44,065 През покрива. 614 01:35:44,321 --> 01:35:47,357 познавате ли го - Той се върна. 615 01:35:48,450 --> 01:35:52,282 Това беше той. В къщата на Робин Симонс. Това беше той. 616 01:35:59,211 --> 01:36:03,256 Алекс... какво се случи в къщата ти? 617 01:36:03,882 --> 01:36:07,298 Мислим, че знаем но искаме да ни кажете. 618 01:36:15,894 --> 01:36:20,521 Намерихме друга жертва. Той ни каза всичко. 619 01:36:28,407 --> 01:36:30,446 Правени ли са снимки и във вашата къща? 620 01:36:40,753 --> 01:36:42,710 Мога да разбера, че не е лесно. 621 01:36:43,464 --> 01:36:47,378 Надявам се някой ден да ти се случи. Наистина го правя. 622 01:36:47,593 --> 01:36:49,799 Че трябва да направите същия избор. 623 01:36:51,722 --> 01:36:53,714 Какъв избор, Алекс? 624 01:36:59,480 --> 01:37:01,140 Какъв избор? 625 01:37:07,112 --> 01:37:10,612 Той държеше нож тук. 626 01:37:15,412 --> 01:37:19,955 На... На корема на Робин. Щеше да го филе като риба. 627 01:37:28,509 --> 01:37:31,344 Щеше да е по-добре ако беше убил всички ни. 628 01:37:45,067 --> 01:37:47,190 През какво са минали тези хора... 629 01:37:48,737 --> 01:37:52,486 След това се появяваме и плъзнете ги през него отново. 630 01:37:54,493 --> 01:37:58,621 Не знам дали вярвам, че е бил със завързани очи през цялото време. 631 01:37:58,831 --> 01:38:00,491 Помни много подробности. 632 01:38:01,208 --> 01:38:05,585 Но ако беше, Гомаер беше единственият да съм зърнал този трол. 633 01:38:05,796 --> 01:38:07,587 Това беше преди десет години. 634 01:38:08,799 --> 01:38:10,459 Не сме по-близо до намирането му. 635 01:39:13,572 --> 01:39:16,941 Франк, само една минута? - Знаеш, че не е позволено, Ник. 636 01:39:17,159 --> 01:39:19,365 Една минута? хайде - Тогава бързо. 637 01:39:19,578 --> 01:39:21,156 Много бързо, а? 638 01:39:24,583 --> 01:39:26,706 Това не е заради мен. добре? 639 01:39:26,919 --> 01:39:29,244 Вие им дадохте видеоклиповете. - Нищо им няма. 640 01:39:29,546 --> 01:39:33,165 Само един стар филм от интернет. - Да, точно така. 641 01:39:33,425 --> 01:39:39,261 ела тук Трябва да ми повярваш. Бях на път да те видя с пари. 642 01:39:39,515 --> 01:39:43,014 Наистина. Хайде, дай ми нещо. Какво знаете за хапещия? 643 01:39:43,560 --> 01:39:46,514 Хапащият? Мислех, че го имаш? 644 01:39:46,730 --> 01:39:49,138 дай ми нещо Описание. Една възраст. 645 01:39:49,358 --> 01:39:53,605 Неуправляем. Ухапвания. Пикае навсякъде. 646 01:39:53,821 --> 01:39:57,190 Plettinckx го е имал със себе си само веднъж. Но как изглежда сега... 647 01:39:59,326 --> 01:40:02,777 За другия знам повече. Искате ли да знаете за него? 648 01:40:02,996 --> 01:40:05,997 Come on, Nick, finish it. трябва да... - Да, веднага. 649 01:40:06,208 --> 01:40:10,787 I'll see if those videos don't surface първи. I'm in court in two days' time. 650 01:40:11,004 --> 01:40:16,379 If they've only got that old commercial, ще ме пуснат, а? иначе... 651 01:40:16,635 --> 01:40:18,426 срам 652 01:40:18,971 --> 01:40:22,304 Хайде, Ник. Това е. Тръгваме. - Срамота. 653 01:40:22,599 --> 01:40:25,269 Ник? - Истински срам. 654 01:40:26,895 --> 01:40:28,271 мамка му 655 01:40:40,159 --> 01:40:41,701 Нанси! 656 01:40:48,959 --> 01:40:50,501 Нанси! 657 01:40:56,133 --> 01:40:57,675 Нанси! 658 01:41:19,656 --> 01:41:22,907 I know where the smell of urine in the Simonses' house came from. 659 01:41:23,118 --> 01:41:26,570 Those red areas are sources of женски хормони. Това е шкафът. 660 01:41:26,914 --> 01:41:31,326 Мисля, че ги е дезинфекцирал със собствената си пикня. Вижте. 661 01:41:33,128 --> 01:41:37,043 В това казват женски хормони причиняват импотентност. 662 01:41:38,509 --> 01:41:39,837 Възможно ли е това да е неговият мотив? 663 01:41:40,052 --> 01:41:45,722 Може би по-голям или... нос, който... Не мога да го видя там. аз... 664 01:41:58,195 --> 01:42:01,529 Сам ли е докосвал сина ви? - Не можеше. 665 01:42:04,701 --> 01:42:08,948 Беше импотентен. - Защо не съобщихте това? 666 01:42:12,209 --> 01:42:16,207 Жена ми мислеше, че... беше по-добре за Кени. 667 01:42:16,422 --> 01:42:21,083 Че той не е постоянно... 668 01:42:21,301 --> 01:42:24,172 Че не му се напомня постоянно... 669 01:42:24,972 --> 01:42:30,761 Но това не й попречи да го вземе Не знам къде. 670 01:42:30,978 --> 01:42:35,058 Но може би... може би това е нещо добро. 671 01:42:35,899 --> 01:42:41,238 Защото... само болен перверзник би направил този избор, 672 01:42:41,447 --> 01:42:46,488 нормален човек би... - Какво? Да остави детето му да умре? 673 01:42:48,537 --> 01:42:50,945 Това не е избор. - Щеше да го направи. 674 01:42:51,165 --> 01:42:56,788 Той е използвал същия нож, за да... разрежете веднъж полицайка. 675 01:42:57,337 --> 01:42:58,997 Това каза той. 676 01:43:00,716 --> 01:43:04,299 Аз... Мислех това може би след това е бил арестуван, 677 01:43:04,511 --> 01:43:08,758 защото прерових документите години наред, за да намеря нещо 678 01:43:08,974 --> 01:43:13,932 който приличаше, макар и само леко, какво... какво се случи с нас... 679 01:43:14,146 --> 01:43:15,605 нищо 680 01:43:21,361 --> 01:43:22,904 ще се върна 681 01:43:23,572 --> 01:43:24,983 Ирис? 682 01:43:25,407 --> 01:43:27,779 Можете ли да стартирате системата си отново? - Добре. 683 01:43:28,243 --> 01:43:33,914 Търсете присъди за намушкване полицайка, върнете се в 2000, 2001 г. 684 01:45:09,511 --> 01:45:12,181 Ханс! Ханс! 685 01:45:13,599 --> 01:45:15,176 Ханс! 686 01:45:16,810 --> 01:45:17,925 Ханс! 687 01:45:23,776 --> 01:45:25,151 Къде е Джоф? 688 01:45:37,081 --> 01:45:38,160 Джоф... 689 01:45:39,708 --> 01:45:41,119 Джоф! 690 01:45:44,088 --> 01:45:45,119 Джоф! 691 01:45:50,386 --> 01:45:51,963 Имам си име. 692 01:45:55,015 --> 01:45:57,423 Човекът беше секциран. 693 01:46:00,104 --> 01:46:03,519 по дяволите Точно под носа ни. хайде 694 01:46:19,665 --> 01:46:21,456 Полиция. 695 01:46:22,668 --> 01:46:24,079 Кларън? 696 01:46:34,972 --> 01:46:40,844 Pateet, обади се в лабораторията. Чакай долу до асансьора. И някой до стълбите. 697 01:47:02,332 --> 01:47:04,159 ПРОЛАКТИН – ЖЕНСКИ ТОКСИН 698 01:47:15,304 --> 01:47:18,507 ИМПОТЕНТНОСТТА Е НАПАДЕНИЕ ОТ ВАС ЖЕНСКИЯТ ХОРМОН 699 01:47:29,026 --> 01:47:32,146 СПРЕТЕ ЛЕКАРСТВАТА ЗАПОЧНЕТЕ СОБСТВЕНО ЛЕЧЕНИЕ 700 01:47:58,013 --> 01:47:59,294 Дани? 701 01:48:05,145 --> 01:48:07,102 не го вярвам... 702 01:48:09,525 --> 01:48:11,897 Искам да видя мазето. - Христос. 703 01:49:12,921 --> 01:49:13,917 о боже 704 01:49:39,239 --> 01:49:41,232 Всичко това е глупост. 705 01:49:50,209 --> 01:49:54,752 Те са дрехи. По дяволите, отвратителното копеле! 706 01:49:59,176 --> 01:50:01,797 Пациентът е фиксиран върху заблудата че той е нов сорт. 707 01:50:02,012 --> 01:50:05,844 Новият етап в еволюцията, който вече няма човешките слабости. 708 01:50:06,058 --> 01:50:10,138 Той вижда безсилието си като нападение от женски хормони за предотвратяване на еволюцията. 709 01:50:10,479 --> 01:50:13,563 Пролактините са женски токсини. Тежка е, пада на земята. 710 01:50:13,774 --> 01:50:16,479 Всичко беше вдигнато от пода в неговия апартамент. 711 01:50:16,693 --> 01:50:20,193 Това е най-високата сграда, най-високият апартамент в района. 712 01:50:20,406 --> 01:50:23,323 Беше скрил Робин високо на едно дърво. 713 01:50:25,244 --> 01:50:28,031 Чакай, това не може да е Робин. Робин беше вързан за печка. 714 01:50:30,749 --> 01:50:32,991 По дяволите, вижте тази дата. 715 01:50:43,220 --> 01:50:44,798 Алекс? 716 01:50:48,434 --> 01:50:49,714 ейл... 717 01:50:52,396 --> 01:50:54,187 какво правиш тук 718 01:50:59,528 --> 01:51:01,106 Трябва да ми помогнеш. 719 01:51:02,322 --> 01:51:06,403 Сега преминава през друго семейство същият ад. Трябва да помогнеш. 720 01:51:06,618 --> 01:51:08,741 Ти си единственият, който може да ми помогне. 721 01:51:12,040 --> 01:51:14,163 Защо мислиш, че той избра теб? 722 01:51:14,418 --> 01:51:16,991 защо ти Защо вашето семейство? защо 723 01:51:17,671 --> 01:51:23,211 Забелязахте ли нещо? През последните седмици, последните дни. нещо. Всичко. 724 01:51:26,263 --> 01:51:27,638 хайде 725 01:51:36,482 --> 01:51:38,273 Миризмата в къщата. 726 01:51:40,319 --> 01:51:44,067 Миризмата на... of piss and something rotting. 727 01:51:45,074 --> 01:51:48,858 And... the bottles of milk продължи да изчезва 728 01:51:49,078 --> 01:51:53,407 и щяхме да ги намерим right at the bottom of the garden. 729 01:52:07,638 --> 01:52:08,634 не 730 01:52:08,847 --> 01:52:11,932 аз не мога не! 731 01:52:14,228 --> 01:52:15,473 Ханс? 732 01:52:17,106 --> 01:52:17,888 не 733 01:52:41,171 --> 01:52:42,796 Свали му гащичките. 734 01:52:44,550 --> 01:52:48,334 Свали му гащичките. - Не мога. 735 01:52:48,554 --> 01:52:50,795 Take his underpants off, I said. - Не мога. 736 01:52:52,975 --> 01:52:55,596 Now take your trousers... - не 737 01:52:55,811 --> 01:52:58,136 Свали си панталона. 738 01:53:02,901 --> 01:53:04,396 Поставете го в него. 739 01:53:05,237 --> 01:53:06,612 не - Поставете... 740 01:53:06,822 --> 01:53:07,853 не 741 01:53:08,866 --> 01:53:11,617 не мога да го направя - Сложи го кърваво в него. 742 01:53:11,827 --> 01:53:13,736 не мога да го направя - Сложете го в него, казах! 743 01:53:13,954 --> 01:53:15,199 не мога да го направя 744 01:53:21,378 --> 01:53:24,498 не мога да го направя не не 745 01:53:24,840 --> 01:53:26,998 не - Джоф? Джоф? 746 01:53:28,218 --> 01:53:29,167 не! 747 01:53:35,851 --> 01:53:38,722 Пролактин, по дяволите! Пролактин. 748 01:53:51,075 --> 01:53:52,699 помощ! 749 01:53:52,910 --> 01:53:53,941 помощ! 750 01:53:55,662 --> 01:53:59,162 помощ! помощ! 751 01:54:02,628 --> 01:54:04,252 помощ! 752 01:54:09,635 --> 01:54:10,749 Негодник! 753 01:54:21,480 --> 01:54:24,101 помощ! 754 01:54:25,859 --> 01:54:26,939 помощ! 755 01:54:39,581 --> 01:54:41,241 Полицията е на път. 756 01:55:21,749 --> 01:55:23,291 хей 757 01:55:25,335 --> 01:55:28,123 по дяволите! Спри! 758 01:55:44,521 --> 01:55:46,847 Спри! Пусни го! 759 01:55:47,775 --> 01:55:49,352 Пусни това дете. 760 01:55:53,322 --> 01:55:54,697 Пусни го. 761 01:55:58,744 --> 01:56:00,203 Пусни го. 762 01:56:05,918 --> 01:56:07,376 Пусни го. 763 01:56:13,675 --> 01:56:16,463 добре добре Сега се отмести настрани. 764 01:56:19,807 --> 01:56:20,886 Отдалечете се от него. 765 01:56:23,394 --> 01:56:25,018 Върни се назад. 766 01:56:26,438 --> 01:56:27,719 Върни се назад. 767 01:56:49,795 --> 01:56:52,962 Имам нужда от него. За лечението. 768 01:56:58,554 --> 01:57:04,473 Имам право на лечение. Аз... имам право на лечение. 769 01:57:04,685 --> 01:57:07,140 Имам право на лечение! 770 01:58:39,822 --> 01:58:42,823 Хей, остави това дете долу, Клайрън! 771 01:58:43,117 --> 01:58:44,611 Не можеш да се измъкнеш. 772 01:58:55,754 --> 01:58:56,785 Всичко е наред 773 01:59:02,261 --> 01:59:05,262 ще се оправи Всичко ще бъде наред. 774 01:59:11,770 --> 01:59:13,395 ще се върна ще се върна 775 01:59:16,400 --> 01:59:19,484 чуваш ли ги Чуваш ли полицията? 776 01:59:22,865 --> 01:59:24,656 Кларън! 777 02:01:44,465 --> 02:01:45,840 не 778 02:01:49,094 --> 02:01:50,802 недейте 779 02:02:38,227 --> 02:02:39,222 ще се оправи 780 02:03:48,464 --> 02:03:50,255 Те са за вас. 781 02:03:53,469 --> 02:03:57,301 Те са достатъчни, за да осигурят Нанси Ламерс няма да бъде пуснат за момента. 782 02:04:12,613 --> 02:04:14,356 Понякога ме плашиш. 783 02:04:16,158 --> 02:04:20,701 Плетинкс искаше да ги намеря. Той ме заведе при тях. 784 02:04:22,956 --> 02:04:26,824 He wanted me to see, to know. 785 02:04:34,051 --> 02:04:38,547 She wanted... She wanted those videos. Тя искаше пари. 786 02:04:42,393 --> 02:04:44,100 Then she'd show me stuff. 787 02:04:47,064 --> 02:04:49,056 Do you know about Bjorn now? 788 02:05:03,163 --> 02:05:07,576 стига ми. Продавам къщата си. 789 02:05:08,669 --> 02:05:09,997 Тук спира. 790 02:05:24,768 --> 02:05:26,725 Нанси! 791 02:05:28,021 --> 02:05:29,302 Нанси!